现在的位置 抚州市教育新闻网 >电子报> >抚州日报A版> >A1>
海外首座牡丹亭揭牌仪式举行
杰里米·莱特户思社肖毅于芃薛伶等出席并致辞

发布时间2019-04-29 07:13 来源 抚州日报
  

本报讯 周桃进4月26日下午海外首座牡丹亭揭牌仪式在莎士比亚故乡英国斯特拉福德镇罗瑟街杉园隆重举行英国文化数字信息媒体和体育部大臣杰里米·莱特中国人民对外友好协会副会长户思社省政协副主席市委书记肖毅中国驻英国大使馆公使衔参赞于芃文化和旅游部驻伦敦办事处主任薛伶以及英国华威郡郡长提姆考克斯斯特拉福德区议会议长安东尼·杰弗逊议会主席克里斯托弗·凯特尔斯特拉福德市市长约翰·比克内尔剑桥大学国王学院终身院士英国科学院院士艾伦·麦克法兰和副市长方百春等200余人参加

杰里米·莱特在致辞中说牡丹亭不仅仅是一座建筑更是中英两国紧密联系以及两国紧密合作的贴切象征尽管莎翁和汤翁当时并不认识彼此相隔千里但是他们是同一时代的人拉近世界的两位伟大作家的距离是一项崇高的目标而这座纪念碑将起到巨大的作用莎士比亚出生地基金会正在与抚州市文旅投公司合作在中国建设三翁小镇项目而这仅仅是我们两国在文化联系的黄金时代合作的两个范例牡丹亭成为埃文河畔的斯特拉福德和抚州市以及英国和中国之间紧密联系的永久纽带

户思社在致辞中说我们再次相聚在美丽的埃文河畔为首座海外牡丹亭落成揭牌并参加“汤显祖和莎士比亚文化传承和创新研讨会”共同谱写中英文化交流的新篇章他表示中国人民对外友好协会将继续坚持共商共建共享的精神积极参与“一带一路”合作为推动中外地方交往和文化交流铺路搭桥2019年恰逢新中国成立70周年中英建立代办级外交关系65周年也是打造中英关系“黄金时代”深入发展之年让我们抓住机遇为中英关系健康稳定的发展为构建人类命运共同体贡献自己的力量

肖毅在致辞中指出戏剧是中国文化的瑰宝亭台是中国建筑的经典牡丹亭是汤显祖经典剧作牡丹亭中的代表性符号也是中国文化的代表性标志它将中国优秀戏剧与传统建筑相融合充分表现了历史悠久光辉璀璨的中国文化今天我们在这里举办海外首座牡丹亭揭牌仪式既是响应习近平主席2015年共同纪念提议的实践活动也是中英人文交流的具体体现和江西抚州与斯特拉福德两座城市友谊的象征

肖毅说400多年前汤显祖与莎士比亚天各一方创作出闪耀艺术光芒的伟大传世经典今天他们穿越时空跨越国界的对话架起了两国人文交流的桥梁相信牡丹亭的落成将进一步推动和深化两座城市在各领域的交流合作为中英黄金时代的增强版添砖加瓦

于芃在致辞中说牡丹亭在斯特拉福德的落成是对2015年两国领导人共识积极推进的重要成果是中英地方交流合作的创新发展也是推进“一带一路”文化旅游交流合作的鲜活案例今年是中华人民共和国成立70周年中英建立代办级外交关系65周年我们相信牡丹亭在这一历史时刻落户斯特拉福德将会进一步推动中英文明交流互鉴增进中英了解和理解增进两国人民友谊促进中英民心相通文明互鉴为推进中英关系黄金时代构建人类命运共同体贡献力量

克里斯托弗·凯特尔说我们现在拥有这座标志性建筑牡丹亭可以让来访斯特拉福德的所有游客见证双方城市的永久友谊然后对所有人而言重要的信息在于牡丹亭的馈赠并不是双方四年友谊的终结而仅仅代表我们双方国家——中国和英国通过抚州和斯特拉福德根据双方的艺术和文化之爱正在共同书写的伟大剧作第一章的完结

约翰·比克内尔说牡丹亭是中国工艺技巧和传统的完美展现是对埃文河畔的斯特拉福德镇和抚州市的文化联系的伟大致敬斯特拉福德以莎士比亚为傲就像抚州市以备受推崇的剧作家汤显祖为荣一样希望牡丹亭的落成可以成为双方友谊和文化交流提升的标志可以作为我们未来关系的基础

杰里米·莱特户思社肖毅于芃克里斯托弗·凯特尔约翰·比克内尔共同为海外首座牡丹亭揭牌仪式上还演出了明代古音盱河高腔牡丹亭选段“游园惊梦”和由牡丹亭罗密欧与朱丽叶改编的小提琴钢琴合奏“清澈的爱”以及莎士比亚出生地基金会推荐的罗密欧与朱丽叶选段之阳台场景


抚州市教育新闻网版权与免责声明

①凡本网注明来源抚州日报抚州市教育新闻网的所有文字图片内容版权均属抚州市教育新闻网所有其他媒体未经抚州市教育新闻网许可不得转载已经许可转载的必须注明稿件来源抚州市教育新闻网违者抚州市教育新闻网将依法追究责任
② 凡本网注明来源新华社的所有内容版权均属新华社所有本网已获授权使用任何其他媒体不得从本网转载转贴或以其他形式复制发表违者抚州市教育新闻网将依法追究责任
③ 凡本网注明来源XXX非抚州市教育新闻网的内容均转载自其他媒体转载的目的在于传递更多信息并不代表本网赞同其观点也不对其真实性负责
④ 如因作品内容版权或其他事项需同本网联系请在30日内进行电话0794-8291213

相关链接

微信公众号
抚州市教育新闻网
抚州论坛
新浪微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州市教育新闻网版权所有 
主办抚州市教育新闻网 承办抚州市教育新闻网 备案号赣ICP备10201717-2  
               举报链接 举报链接